-
1 акт об испытаниях
Большой англо-русский и русско-английский словарь > акт об испытаниях
-
2 акт об испытаниях
Oil: test report -
3 акт об испытаниях
Русско-английский словарь по нефти и газу > акт об испытаниях
-
4 акт об испытаниях
Русско-английский словарь по электроэнергетике > акт об испытаниях
-
5 акт об испытаниях прочности сцепления в кладке несущих стен каменных зданий, расположенных в сейсмических районах
Универсальный русско-английский словарь > акт об испытаниях прочности сцепления в кладке несущих стен каменных зданий, расположенных в сейсмических районах
-
6 акт приёмки при испытаниях
акт приёмки при испытаниях
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > акт приёмки при испытаниях
-
7 акт приёмки изделия при испытаниях
Engineering: test acceptance documentУниверсальный русско-английский словарь > акт приёмки изделия при испытаниях
-
8 акт приёмки на испытаниях
Quality control: test acceptance documentУниверсальный русско-английский словарь > акт приёмки на испытаниях
-
9 certificate of proof
Англо-русский словарь по электроэнергетике > certificate of proof
-
10 test report
* * *
протокол испытаний; акт об испытаниях; отчёт об испытаниях
* * *
протокол испытания, акт проведения испытаний
* * *
протокол испытаний; акт об испытаниях; отчёт об испытаниях* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > test report
-
11 test report
1) Общая лексика: отчёт об испытании, протокол испытания (AD)2) Военный термин: отчёт о результатах испытаний4) Строительство: свидетельство об испытании5) Железнодорожный термин: акт испытания6) Автомобильный термин: акт испытаний7) Нефть: акт об испытаниях, отчёт об испытаниях8) Деловая лексика: акт заводского испытания, сертификат испытаний9) Программирование: отчёт о тестировании (см. Standard glossary of terms used in Software Testing)10) Контроль качества: акт об испытании11) SAP.тех. тестовый отчёт12) Нефть и газ: отчёт по результатам исследования, результаты исследования -
12 TR
1. tactical reconnaissance - тактическая разведка;2. tape reader - устройство считывания данных с магнитной ленты;3. tape recorder - магнитофон; накопитель на магнитной ленте; устройство записи на магнитную ленту;4. tape register - ленточный регистр; счётчик ленты;5. target recognition - обнаружение цели;6. technical regulation - техническая инструкция; технические правила; технические условия; техническое руководство;7. technical report - технический отчёт;8. temperature range - диапазон температур;9. temperature recorder - самописец температур;10. test range - испытательный полигон;11. test report - протокол испытаний; акт об испытаниях; отчёт об испытаниях;12. test request - заявка на проведение испытаний;13. test requirements - технические требования к испытанию; требования к испытаниям;14. test routine - испытательная программа; тест-программа; порядок проведения испытаний;15. test run - серия испытаний; опытный режим;16. tester - тестер, измеритель;17. thermal resistance - термосопротивление;18. time record - запись сигналов времени;19. time-delay relay - реле выдержки времени, замедленное реле;20. tincture - настойка; раствор; тинктура;21. token-ring - кольцевая сеть с передачей маркера; эстафетная кольцевая сеть;22. ton of refrigeration - тонна охлаждения (единица холода-производительности, равная: англ. 3320 ккал/час, амер. 3024 ккал/час);23. torque receiver - сельсин-приёмник;24. trace - след; путь; траектория; запись; ход развертки; остаток; следовое количество; изотопный индикатор; фиксировать, записывать;25. tracer - меченый атом; изотопный индикатор;26. track - дорожка; след; перфорация; сопровождать; следить; сопрягать контуры;27. tracking - слежение; прослеживание;28. tracking radar - РЛС сопровождения цели;29. training department - отдел подготовки кадров;30. transaction routing - маршрутизация транзакций; маршрутизация сообщений;31. transactions - труды; протоколы; записи учёного общества; транзакции;32. transducer - преобразователь; датчик;33. transection - поперечный разрез;34. transfer - перенос; передача; пересылка; переход; команда перехода; переносить; передавать; переключать;35. transferred - перенесённый; пересаженный;36. transformation ratio - коэффициент трансформации;37. transformer - трансформатор; преобразователь; датчик;38. transformer-rectifier - трансформатор-выпрямитель;39. transient radiation - переходное излучение;40. transient recorder - устройство регистрации быстропротекающих процессов;41. transient response - переходная характеристика; передаточная характеристика;42. transistor - транзистор; транзисторный;43. translate - транслировать; переводить;44. translated - переданный; преобразованный;45. transmit-receive - приём-передача;46. transmit-receive switch - переключатель режимов "передача-приём";47. transmit-receive tube - приёмопередающая трубка;48. transmitter - передатчик; радиопередатчик; микрофон; датчик;49. transmitter-receiver - приёмопередатчик, приёмопередающее устройство;50. transom - транец;51. transverse - вертикальный; поперечный;52. tray - поддон; лоток; жёлоб; корыто;53. treasurer - казначей;54. triple - утроенный; тройной; в трёх экземплярах;55. trouble report - донесение о неисправностях; отчёт о неисправностях; сообщение о неисправностях;56. trunk relay - реле соединительных линий;57. trust - трест; концерн; промышленное объединение;58. trust receipt - расписка о получении имущества в доверительное управление; сохранная расписка;59. tunnel rectifier - туннельный выпрямитель;60. turbine room - машинный зал -
13 test report
протокол испытаний; акт об испытаниях; отчёт об испытанияхThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > test report
-
14 act on reliability of structural joints of load bearing structures and walls of structures and buildings in seismic area
Универсальный англо-русский словарь > act on reliability of structural joints of load bearing structures and walls of structures and buildings in seismic area
-
15 test acceptance document
акт приёмки при испытаниях
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > test acceptance document
-
16 о
акт о нарушении условийirregularity reportакт о повреждении грузаdamage cargo reportввод данных о полетеflight data inputвыпускать информацию о прогнозеissue a forecastданные о магнитном склоненииmagnetic variation dataданные о результатах испытаний воздушного суднаaircraft test dataданные о результатах испытания в воздухеair dataдоклад о развороте на обратный курсturnaround reportдокладывать о занятии заданного эшелона полетаreport reaching the flight levelдокладывать о занятии заданной высотыreport reaching the altitudeдонесение о местоположенииposition reportingдонесение о полетеvoyage reportдонесение о состоянии парка воздушных судовaircraft status reportдонесение о ходе полетаflight reportдоска информации о вылетеdeparture boardдоска информации о прилетеarrival boardдоска информации о рейсахflight information boardинформационный отчет о предпосылке к происшествиюincident data reportинформация о барометрическом давленииbarometric informationинформация о заходе на посадкуapproach informationинформация о летном составеflight personnel informationинформация о летно-технических характеристикахperformance informationинформация о магнитном склоненииisogonic informationинформация о местах остановкиstopping position informationинформация о положенииposition informationинформация о профиле местностиterrain profile informationинформация о скоростиrate informationинформация о ходе полетаflight progress informationквалификационная отметка о допуске к визуальным полетамvisual flying ratingконсультативная информация о воздушном движенииtraffic advisory informationконсультативное сообщение о воздушной обстановкеtraffic advisoryконсультативное сообщение о воздушной обстановке, регистрируемой на первичной РЛСtraffic advisory against primary radar targetsконсультативное сообщение о порядке выдерживания заданных параметровmaintain advisoryконсультативное сообщение о порядке выполнения уклоненияavoidance manoeuvre advisoryмедицинское заключение о состоянии здоровья пилотаpilot medical assessmentнеофициальная информация о полетеunofficial flight informationобъявление о рейсахflight announcementотчет о воздушных перевозкахtraffic reportотчет о полетеflight historyпередача информации о воздушном движенииtraffic information broadcastпередача сведений о барометрической высотеpressure-altitude transmissionпорядок передачи информации о положенииposition reporting procedureпредупреждение о минимальной безопасной высотеminimum safe altitude warningпредупреждение о наличии взрывного устройстваbomb warningпредупреждение о опасностиdanger warningпредупреждение о приближении к сваливаниюstall warningраспечатка сведений о полетеnavigation hard copyсвидетельство о допуске к полетамcertificate of safety for flightсвидетельство о приемке1. approval certificate2. acceptance certificate свидетельство о проведенных испытанияхtest certificateсигнализация о пожареfire warningсигнал о местоположенииposition pulseсигнал о неисправности цепиcircuit alarmсистема информации о состоянии безопасности полетовaviation safety reporting systemсистема оповещения о воздушном движенииtraffic alert systemсистема предупреждения о сдвиге ветраwindshear warning systemсистема предупреждения о сдвиге ветра на малых высотахlow level wind-shear alert systemсистема сигнализации о приближении к сваливаниюstall warning system(на крыло) согласованная статья двустороннего соглашения о тарифахstandard bilateral tariff clauseсоглашение о взаимной коммерческой деятельностиpool agreementсоглашение о воздушном сообщенииair transport agreementсоглашение о прямом транзитеdirect transit arrangementсоглашение о резервировании местаblocked space agreementсоглашение о слиянииmerger agreementсоглашение о совместной эксплуатации авиалинииinterline agreementсоглашение о совместном финансированииjoint support agreementсообщение о передаче пассажировpassenger transfer messageсообщение о положении воздушного суднаaircraft position reportсообщение о прилетеarrival reportсообщение о расчетном времени пролета границыboundary estimate messageсообщение о точном положенииspot reportсообщение о ходе выполнения полетаprogress reportтабло информации о рейсахflight information displayуведомление о предварительной оплате билетаprepared ticket advice advanceудостоверение о регистрацииregistration certificateусловное обозначение в сообщении о ходе полетаflight report identificationустройство кодирования информации о высотеaltitude encoderустройство сигнализации о вторженииintrusion detection device -
17 Test Acceptance Document (TAD)
акт приемки на испытанияхEnglish-Russian dictionary of modern telecommunications > Test Acceptance Document (TAD)
-
18 test acceptance document
2) Нефть: акт приёмки после испытаний (изделия)3) Реклама: акт приёмки на испытания4) Контроль качества: акт приёмки на испытанияхУниверсальный англо-русский словарь > test acceptance document
-
19 test certificate
['testsəˌtɪfɪkɪt]1) Общая лексика: свидетельство об испытании2) Авиация: свидетельство о проведённых испытаниях3) Техника: акт об испытании, свидетельство о поверке, сертификат об испытаниях4) Строительство: акт проведения испытаний, акт приёмки5) Британский английский: листок техосмотра (автомобиля)6) Автомобильный термин: акт испытаний7) Металлургия: протокол испытания8) Телекоммуникации: сертификат по результатам испытаний9) Реклама: апробационная карточка10) Деловая лексика: сертификат испытаний11) Автоматика: свидетельство о приёмке12) Контроль качества: акт о проведении испытаний, поверочное свидетельство, протокол испытаний, паспорт (прибора)13) Подводное плавание: подтверждение о проведённом испытании -
20 испытание
см. во время испытаний; выдерживать испытание; жёсткое испытание; лабораторное испытание; на испытаниях; подвергаться испытанию; приёмочное испытание; проводить испытание; проходить испытания* * *Испытание -- test, testing (qualification testing аттестационное; development testing доводочное; small-scale testing лабораторное; shakedown testing наладочное; full-scale testing натурное; pilot-scale testing полупромышленное, plant-scale testing промышленное; commercial testing серии; field testing эксплуатационное); test run (опыт, эксперимент); evaluation (на стенде); trial (корабля и т.п.)Low temperature evaluation of rear axle seals.It has permitted early detection of faults so that resolutions could be incorporated on the lead-ship unit before sea trials.—проведение испытаний запланировано на—растягивать испытания более, чем наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > испытание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
акт приёмки при испытаниях — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN test acceptance documentTAD … Справочник технического переводчика
Акт — – официальный документ, фиксирующий этап или окончание работы и подтверждённый всеми заинтересованными сторонами или участниками. [Захаров Б. В., Киреев В. С, Юдин Д. Л. Толковый словарь по машиностроению. Основные термины] Акт –… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Акт приемо-сдаточный — – акт приёмки одной стороной и сдачи другой. [Захаров Б. В., Киреев В. С, Юдин Д. Л. Толковый словарь по машиностроению. Основные термины] Рубрика термина: Экономика Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Акт технического испытания — – акт технологического, конструкторского или эксплуатационного испытания. [Захаров Б. В., Киреев В. С, Юдин Д. Л. Толковый словарь по машиностроению. Основные термины] Рубрика термина: Виды испытаний Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Акт нормативный — – подзаконный, т. е. не противоречащий закону, документ государственного органа или общественной организации, в котором конкретизируются правовые нормы, имеющие прямое действие; может быть неопределенно – длительного действия либо… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Акт-допуск — – нормативный документ по охране труда, дающий право на производство работ на территории действующего предприятия. Оформляется в трех экземплярах по установленной форме заказчиком и генподрядчиком с участием субподрядных организаций перед началом … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
СССР. Литература и искусство — Литература Многонациональная советская литература представляет собой качественно новый этап развития литературы. Как определённое художественное целое, объединённое единой социально идеологической направленностью, общностью… … Большая советская энциклопедия
ВЕРА — один из главных феноменов человеческой жизни. По своей природе В. разделяется на религ. и нерелиг. «Все, что совершается в мире, даже людьми, чуждыми Церкви, совершается верою... весьма многие дела человеческие основаны на вере; и этому не одни… … Православная энциклопедия
Даугавпилс — Запрос «Динабург» перенаправляется сюда; о футбольном клубе см. Динабург (футбольный клуб). Город Даугавпилс латыш. Daugavpils Флаг Герб … Википедия
правила — 2.7 правила [нормы] стандартизации : Нормативный документ, устанавливающий обязательные для применения организационно методические положения, которые дополняют или конкретизируют отдельные положения основополагающего национального стандарта и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Список персонажей фильма «Пила» — Список персонажей серии фильмов «Пила». Содержание 1 Пила (короткометражный фильм) (2003) 1.1 Билли 1.2 Дэвид … Википедия